Étant donné que cette route était l’une des branches principales de l’ancienne route royale à l’époque achéménide, qui reliait Hegmataneh (la capitale d’été des Achéménides) à Babylone au centre de la Mésopotamie depuis les pentes de l’Alvand, elle était considérée comme l’une des plus fréquentées. et les routes les plus sûres de l’antiquité.

Traduction des inscriptions de Ganjnameh : L’inscription de Darius le Grand, son texte est

Un grand dieu est Ahura Mazda, qui créa cette terre, qui créa ce ciel là-haut, qui créa le bonheur des hommes, qui fit Darius roi, le seul roi parmi plusieurs, le seul seigneur par,i plusieurs. Je suis Darius le grand roi, le roi des rois, le roi de pays ayant de nombreuses sortes d’êtres humaine, le roi dans cette grande et vaste terre, le fils d’Hystaspe, un achéménide.

Les inscriptions du trésor de Hamedan ont été examinées et photographiées en 1841 après JC par le peintre et archéologue français Eugène Flandin et son compagnon Pascal Cost.

Après lui, Sir Henry Rawlinson, l’explorateur britannique, a pu utiliser ces inscriptions pour percer le mystère de l’ancien cunéiforme persan.

Ainsi, les inscriptions de Ganjnameh ont permis aux archéologues de lire les inscriptions de Darius le Grand à Biston.